Esto es el Reino Unido
Pues sí, las tareas académicas me han mantenido alejada del blog. Pero hoy vuelvo a la carga con algo poco original, vale, pero que me ha hecho gracia. Un grupo de extranjeros ha escrito una lista de “señales” que te hacen saber que ya llevas un buen tiempo en el Reino Unido.
Aquí van algunas de ellas, traducidas al español para que nadie se me queje. Copio las que me han hecho gracia vistas desde la perspectiva de una extranjera más. Ante todo hay que decir que sarna con gusto no pica. Si después del año pasado he vuelto, es porque con lluvia o sin ella, me gusta estar aquí.
1. Te levantas por las mañanas y no te molestas en mirar por la ventana. Ya sabes que no vas a ver el sol.
2. Bebes por lo menos una pinta al día. Y te encanta.
3. ¡Cenas a las 6!
4. Te echan de los bares a las 11.30 y ya no te sorprende.
5. Sabes que es normal ver gente por la calle con pantalones cortos y chanclas. Sí, en diciembre, lloviendo y bajo cero.
6. “Rugby” es la religión, déjate de historias.
7. Escuchas y/o pronuncias la palabra “sorry” por lo menos diez veces al día.
8. Ves mujeres desnudas en la primera página (y en la segunda, y en la tercera…) de los periódicos.
9. Alguien te cuenta algo en un autobús, y te bajas en tu parada sin tener muy claro en qué idioma te han hablado… parecía inglés.
10. Usas Tesco como punto de referencia para quedar con los amigos.
11. La gente mayor te sonríe por la calle.
12. Has desayunado un “full English/Scottish/Irish breakfast”, y te encanta.
13. Cuando vas de vacaciones a tu país, ves pasar coches sin conductor!!!
14. Sales y ni siquiera te das cuenta de que está lloviendo. Ya te has acostumbrado.
15. Sabes que CUALQUIER combinación culinaria es posible.
16. Cuando quieres lavarte las manos, o te las hierves a 90º o las pones en punto de congelación. No hay opciones intermedias, es así.
17. Sabes que puedes vestirte como te dé la gana. Nadie te va a mirar.
18. Bebes té por lo menos cinco veces al día, y aprendes que eso es bueno.
19. Te sirven alcohol en los seminarios de la universidad… Normal.
20. Tu casa tiene salida de emergencia y está señalizada.
21. Te sorprede repentinamente el carácter inglés de tu propio acento cuando pides una “cuppa tea”
22. Ya sabes que cualquier producto de alimentación que compres “puede tener trazas de nueces”
23. Empiezas todas tus frases con: “to be honest…” o “to tell you the truth”
2 comentarios
RSS de los Comentarios Identificador URI de TrackBack
Deja un comentario
¡¡Qué bien, podemos leerte de nuevo!!!
Y pronto en los gélidos Madriles
d minúscula
Lo peor no es que te acostumbres a esas pequeñas “escentricidades”, sino que no te haces a la idea de lo muchísimo que las puedes llegar a echar de menos…pero bueno, el 2008 es el año del regreso.
¡Qué bien que te vemos pronto!
Enjoy Madrid! MUAK