Merci d’avoir choisi notre compagnie pour ce voyage

Te das la vuelta en la cama y sales rodando con una velocidad que no imaginabas posible en un cuerpo tan pequeño como el tuyo. Frenas sólo cuando tu cabeza -o más bien, el golpe de latón de esta- te indica con un “bong” que has llegado a tu destino, el viaje ha terminado: merci [...]

Sufro porque quiero (es una suerte escribir en español y no tener que elegir entre "want to" o "love")

Oh, estado de dulce apendejamiento,
¡quién pudiera volver a mecerse en tus brazos!
Pero mientras tanto, aleja de mí tus lazos
déjame disfrutar de este merecido sufrimiento.

Detuve mi mirada en la portada del último libro de Lucía Etxebarría: Ya no sufro por amor. Óigame, no. ¡Eso sí que no! Sólo cuando la dependienta y los [...]